المتوفي والمتوفى

بقلم: بروفيسور/ مبارك حسن الخليفة

لاحظت في صحيفة (الميدان) خطأً، أريد أن أوضحه وأصححه.

هنالك من يقول عن الشخص الذي مات "المتوفي" هو الله سبحانه وتعالى الذي يتوفى البشر وهو اسم فاعل.

أما "المتوفى" من غير النقطتين تحت الياء، بل تنطق "المتوفى" بالألف لأنها اسم مفعول وهو الشخص الذي يتوفاه الله.

طرفة:

كان هنالك شيخ يقف وأمامه "عنقريب" عليه"جنازة" وجاء أحد الأشخاص ودار بينه وبين الشيخ الحديث الأتي:

ـ يا مولانا من المتوفي؟

ـ الله سبحانه وتعالى

ـ الله مات!؟

ـ يموت حيلك ،الله حي لا يموت

ـ طيب الحكاية سنو؟

ـ الحكاية أن المتوفي هو الله سبحانه وتعالى الذي يتوفى البشر، وهو اسم فاعل أما "المتوفى" من غير نقطتين تحت الياء لأن الياء تنطق ألفاً وهو اسم مفعول.وكان عليك أن تقول "من المتوفى؟" فأقول لك فلان رحمه الله.

ـ شكراًيا مولانا .فوق كل ذي علم عليم.

ـ غور إنت عندك علم عشان يكون فوق عليم؟.